Chambre en colocation

(Description en anglais ci-dessous)

Chambre meublée et lumineuse dans une colocation de 4 personnes à St. Gallen
Dans notre colocation de 4 personnes, une grande chambre meublée avec un magnifique parquet se libère pour le 01.11 (éventuellement dès le 24.10). La location s'élève à 650 CHF/mois, charges comprises et incluant le mobilier :

• Lit confortable avec matelas (90 x 200 cm) incluant la literie
• Bureau réglable en hauteur avec chaise et lampe
• Armoire encastrée
• Autre grande armoire
• Commode
• Rideaux

Les chambres ont été meublées au début de l'année seulement, ce qui signifie que tout est en très bon état et que le matelas n'est pas affaissé :)) La cuisine et la salle de bain sont également équipées de meubles et de vaisselle.

Emplacement
L'appartement est situé à St. Gallen Lachen, dans une rue latérale calme avec un beau parc. Dormir avec la fenêtre ouverte n'est donc pas un problème, il fait toujours très calme à l'extérieur. Nous avons un Denner et un Migros juste au coin de la rue (5 min à pied), ainsi qu'un Lidl et un Aldi à environ 1 km de l'appartement.

L'arrêt de bus St. Gallen Lachen est à 5 min à pied, de là, il faut compter en bus :

• vers la gare : 5 min
• vers la HSG : 25 min (pratique car on monte dans le 9 à St. Leonhard, donc avant l'affluence à la gare)

À vélo, il faut 8 minutes pour aller à la gare et 17 minutes pour la HSG.

Colocataires / Vie en colocation
Nous sommes une colocation mixte (2x♀, 1x♂) de trois personnes âgées de 19 à 30 ans, deux étudient à la HSG (Bachelor et Master) et une travaille. Nous sommes une colocation calme et ouverte et attachons de l'importance à la propreté. Comme notre colocation est assez récente, nous n'avons pas de rituels fixes comme un repas hebdomadaire, mais nous sommes intéressés par une vie commune plutôt que de simplement vivre côte à côte et nous serions ravis si tu souhaites parfois cuisiner ensemble ou faire quelque chose :)

Infos pratiques

• Loyer : 650 CHF/mois toutes charges comprises
• Taille de la chambre : 18qm
• Caution : 1500 CHF directement au bailleur
• Le contrat de bail est conclu directement avec le bailleur. Pour cela, une preuve de moyens financiers est nécessaire, par exemple un extrait du registre des poursuites, SCHUFA, relevés de compte (des parents).

Intéressé(e) ? Écris-nous brièvement qui tu es et à partir de quand tu peux/souhaites emménager. Nous nous réjouissons de te rencontrer et te répondrons bientôt !

English

Bright furnished room in a 4-person flat share in St. Gallen
In our 4-person flat share, a large furnished room with beautiful parquet flooring becomes available on 1 November (possibly as early as 24 October). Rent is CHF 650/month, including all utilities and the furniture:

• Comfortable bed with mattress (90 x 200 cm), bedding included
• Height-adjustable desk with chair and lamp
• Built-in wardrobe
• Additional large wardrobe
• Chest of drawers
• Curtains

The rooms were only furnished at the beginning of the year, so everything is in very good condition and the mattress isn't sagging :)) The kitchen and bathroom are also fully equipped with furniture and dishes.

Location
The flat is in St. Gallen Lachen, on a quiet side street next to a lovely park. Sleeping with the window open is no problem, as it's always very quiet outside. There's a Denner and a Migros right around the corner (5 min on foot), plus a Lidl and an Aldi about 1 km from the flat.
The St. Gallen Lachen bus stop is a 5-minute walk away. From there it takes:

• 5 min by bus to the main station
• 25 min by bus to HSG (nice because you board bus 9 at St. Leonhard, before the big rush at the main station)

By bike, it's 8 minutes to the main station and 17 minutes to HSG.

Flatmates / WG-life
We're a mixed flat share (2 women, 1 man): three people aged 19 to 30. Two of us study at HSG (Bachelor's and Master's) and one works. We're a quiet and open flat share and value cleanliness. As a fairly new flat share, we don't have fixed rituals like a weekly dinner, but we'd like to live together rather than just alongside each other, and we'd be happy if you want to cook or do something together every now and then :)

The essentials

• Rent: CHF 650/month, all utilities included
• Room size: