Stanza in un appartamento condiviso

Traduzione francese di seguito

Stanza luminosa in WG con balcone privato

Cerchiamo una subentrante simpatica per il nostro appartamento condiviso, che abbia voglia di una convivenza semplice e rispettosa!

La stanza è luminosa e accogliente e dispone di grandi finestre che lasciano entrare molta luce naturale. Un elemento speciale è il balcone privato, dove si può godere del bel sole serale e concludere la giornata in modo rilassato, soprattutto la sera.

La stanza dispone inoltre di una tapparella, con la quale è possibile oscurare bene l'ambiente in caso di necessità. Inoltre sono già presenti i binari per le tende, così puoi appendere facilmente le tue tende personali. È inoltre possibile subentrare nel possesso di un armadio.

Convivresti con Céline e Théa. Entrambe parlano francese, Céline parla inoltre svizzero tedesco.

Siamo una WG semplice e aperta. Per noi è importante che tutti si sentano a casa e che ci si tratti con rispetto reciproco. Apprezziamo una convivenza piacevole, in cui ci si prende cura l'uno dell'altro, si rispetta la privacy degli altri e si lasciano gli spazi comuni in ordine. Allo stesso tempo, ci fa naturalmente piacere anche uno scambio conviviale ogni tanto.

Il riscaldamento occasionalmente emette rumori di scricchiolio, che a volte possono essere udibili. A seconda di quanto si sia sensibili ai rumori, questo può risultare un po' fastidioso. Desideriamo comunicarlo apertamente fin dall'inizio, affinché tu sappia cosa ti aspetta.

Desideriamo una subentrante amichevole, aperta e affidabile, che si adatti bene alla nostra WG. Per noi è soprattutto importante che la convivenza sia piacevole e senza complicazioni per tutti.

Se ti senti ispirata e riesci a immaginare di trasferirti da noi, saremo lieti di ricevere un messaggio! Raccontaci volentieri un po' di te, cosa fai e come immagini la vita in WG.

Non vediamo l'ora di conoscerti! ☀️

Chambre lumineuse en colocation avec balcon privé

Nous recherchons une nouvelle colocataire sympathique, qui souhaite partager un appartement dans une ambiance conviviale, simple et respectueuse !

La chambre est lumineuse et agréable, avec de grandes fenêtres qui laissent entrer beaucoup de lumière naturelle. Son grand atout est son balcon privé, où tu pourras profiter du soleil en fin de journée et passer de belles soirées au calme.

La chambre dispose également d’un volet roulant qui permet de bien l’obscurcir si nécessaire. Des rails à rideaux sont déjà installés, tu pourras donc facilement y accrocher tes propres rideaux. Il est également possible de reprendre une armoire.

Tu partageras l’appartement avec Céline et Théa. Toutes les deux parlent français, et Céline parle également suisse allemand.

Nous sommes une colocation ouverte et sans prise de tête. Il est important pour nous que chacune se sente bien chez elle et que tout le monde se respecte. Nous apprécions une vie en communauté agréable, où chacune fait attention aux autres, respecte l’espace personnel de ses colocataires et veille à garder les espaces communs propres et rangés. Nous aimons aussi partager de petits moments ensemble de temps en temps, tout en laissant à chacune son indépendance.

Le chauffage fait parfois des bruits de craquement qui peuvent être audibles. Selon ta sensibilité au bruit, cela peut être un peu dérangeant. Nous préférons le mentionner dès le départ en toute transparence, afin que tu saches à quoi t’attendre.

Nous recherchons une colocataire sympathique, ouverte et fiable, qui s’intégrera bien à notre colocation. Ce qui compte avant tout pour nous, c’est que la vie ensemble soit agréable, respectueuse et sans complications.

Si cette annonce te parle et que tu te verrais bien vivre avec nous, n’hésite pas à nous envoyer un message ! Présente-toi en quelques mots, raconte-nous ce que tu fais dans la vie et comment tu imagines la vie en colocation.

Nous nous réjouissons de faire ta connaissance ! ☀️