Room in a shared flat

(english version below)

Hi Du,
Das Zimmer ist 14,8 m² gross und hat einen direkten Zugang zum Balkon. Die gesamte Wohnung umfasst 90 m² und bietet viel Platz zum Wohlfühlen. Der Bahnhof ist in 15 Minuten zu Fuss erreichbar, und eine Bushaltestelle befindet sich direkt vor der Haustür – ideal für unkompliziertes Pendeln.
Die Miete beträgt 730 CHF pro Monat, inklusive Internet und Nebenkosten.
Strom wird alle drei Monate separat abgerechnet und liegt bei etwa 40 CHF pro Person.
Eine Kaution von 700 CHF ist vor dem Einzug zu bezahlen.
Aktuell wohnen hier:

• M, 32, berufstätig
• W, 28, berufstätig

Wir sind eine ruhige, entspannte WG, in der jeder seinen Alltag hat, aber ein freundliches und respektvolles Miteinander wichtig ist. Die Wohnung ist gepflegt und eignet sich ideal für jemanden, der ebenfalls ein ruhiges Wohnumfeld schätzt.
Wenn du Interesse hast, freuen wir uns über eine kurze Vorstellung von dir.

----------------------------------------------------------------------------------------------------

The room is 14.8 m² and offers direct access to the balcony. The entire apartment has 90 m², providing plenty of space and a comfortable living environment. The train station is a 15‑minute walk away, and there is a bus stop right in front of the building, making commuting very convenient.
The monthly rent is 730 CHF, including internet and utilities.
Electricity is billed every three months and is around 40 CHF per person.
A deposit of 700 CHF is required before moving in.
Currently living here:

• Male, 32, working professional
• Female, 28, working professional

We are a quiet and relaxed shared flat, each with our own routines, but we value a friendly and respectful atmosphere. The apartment is clean and well‑kept, ideal for someone who appreciates a calm living environment.
If you’re interested, feel free to send us a short introduction about yourself.