2-Zimmer-Apartment

FRANÇAIS

Je cherche un repreneur pour mon studio au 4e étage. Quartier calme et bien desservi, à quelques minutes à pied d'Uni Mail et de Plainpalais.

Le studio
18 m2
Cuisine entièrement équipée
Grand et beau balcon avec une jolie vue
Buanderie commune dans l'immeuble

Loyer
Loyer : CHF 860.00
Charges : CHF 65.00
Total : CHF 12.0.00 par mois
Bail d'une année, renouvelable d'année en année
Disponible dès le : 1er février 2027

Le studio est loué à une seule personne.

Reprise des meubles
Le studio est entièrement meublé, monté et prêt à habiter. La priorité sera donnée aux candidats qui reprennent l'ensemble des meubles.

Candidature
Contactez moi via Flatfox. Je vous enverrai le formulaire de candidature et la checklist des meubles.

Le dossier complet doit contenir :
Formulaire de candidature rempli
Checklist de reprise des meubles remplie
3 dernières fiches de salaire
Contrat de travail
Lettre de motivation
Extrait de l'office des poursuites de moins de 3 mois
Permis de séjour et passeport

Merci d'envoyer le tout en un seul PDF nommé NOM_Prénom.pdf à [e-mail], avec "Carl-Vogt 16" dans l'objet.

Les dossiers incomplets ne seront pas pris en considération.

ENGLISH

I'm looking for someone to take over my studio on the 4th floor. Quiet, well connected area, a few minutes' walk from Uni Mail and Plainpalais.

The studio
18 m2
Fully equipped kitchen
Big, beautiful balcony with a nice view
Shared laundry room in the building

Rent
Rent: CHF 860.00
Charges: CHF 65.00
Total: CHF 12.0.00 per month
One year lease, renewable every year
Available from: February 1, 2027

The studio is for one person only.

Furniture takeover
The studio is fully furnished, assembled and ready to move in. Priority goes to applicants who take over the complete furniture package.

Application
Contact me through Flatfox and I'll send you the application form and the furniture checklist.

Your complete file must include:
Completed application form
Completed furniture checklist
Last 3 salary slips
Employment contract
Debt enforcement extract, less than 3 months old
Residence permit and passport

Please send everything as one PDF named LASTNAME_Firstname.pdf, with "Carl-Vogt 16" in the subject line.

Incomplete applications will not be considered.

DEUTSCH

Ich suche jemanden, der mein Studio im 4. Stock übernimmt. Ruhiges, gut erschlossenes Quartier, nur wenige Gehminuten von Uni Mail und Plainpalais entfernt.

Das Studio
18 m2
Voll ausgestattete Küche
Grosser, schöner Balkon mit schöner Aussicht
Gemeinsame Waschküche im Gebäude

Miete
Miete: CHF 860.00
Nebenkosten: CHF 65.00
Total: CHF 12.0.00 pro Monat
Einjähriger Mietvertrag, jährlich verlängerbar
Verfügbar ab: 1. Februar 2027

Das Studio ist nur an eine einzelne Person zu vermieten.

Möbelübernahme
Das Studio ist voll möbliert, montiert und bezugsbereit. Vorrang haben Bewerber, welche das gesamte Möbelpaket übernehmen.

Bewerbung
Kontaktieren Sie mich über Flatfox, und ich werde Ihnen das Anmeldeformular und die Möbel-Checkliste zusenden.

Ihre vollständigen Unterlagen müssen enthalten:
Ausgefülltes Anmeldeformular
Ausgefüllte Möbel-Checkliste
Die letzten 3 Lohnabrechnungen
Arbeitsvertrag
Betreibungsauszug, nicht älter als 3 Monate
Aufenthaltsbewilligung und Reisepass

Bitte senden Sie alles in einer einzigen PDF-Datei mit dem Namen NACHNAME_Vorname.pdf unter Angabe von "Carl-Vogt 16" im Betreff.

Unvollständige Bewerbungen werden nicht berücksichtigt.