Zimmer in einer WG

ENGLISH (German below)
Zimmer in einer 2er-WG in Seefeld, Zürich

Wir suchen eine neue Mitbewohnerin oder einen neuen Mitbewohner für eine schöne Wohnung im Seefeld, einem der schönsten und am besten angebundenen Quartiere von Zürich.
Das Zimmer ist ca. 14 m² gross, hell und ruhig, mit direktem Blick in den Garten. Die Wohnung wird mit einer weiteren Person geteilt, einem 30-jährigen berufstätigen Mitbewohner, und umfasst ein geräumiges gemeinsames Wohn-/Esszimmer, eine Küche und ein Badezimmer.
Eines der besten Merkmale der Wohnung ist der private Garten/Terrasse, was in Seefeld recht selten ist.

• Miete: CHF 1,671/Monat inklusive Nebenkosten
• Internet: CHF 25/Monat

Lage:

• 10 Min. zu Fuss zum See
• 5 Min. zu Fuss zum Bahnhof Stadelhofen und zum Opernhaus
• Tram 18, 2 und 4 sowie Bus 31 in der Nähe
• Supermärkte, Post, Restaurants, Cafés und Bars alle in Gehdistanz

Das Gebäude verfügt ausserdem über einen gemeinschaftlichen Waschraum und einen Fahrradabstellplatz.
Verfügbar vorzugsweise ab Dezember 2026, wir können jedoch ab der zweiten Novemberwoche flexibel sein.
Dies ist keine Untermiete oder ein temporäres Zimmer. Der neue Mieter wird meinen Platz im bestehenden Mietvertrag übernehmen und zusammen mit dem aktuellen Mitbewohner offizieller Mieter werden, vorbehaltlich der Zustimmung der Liegenschaftsverwaltung.

Bevorzugt wird jemand, der daran interessiert ist, die bestehenden Möbel zu übernehmen. Dies umfasst die Möbel im Schlafzimmer sowie die Möbel im Wohnzimmer und in der Küche. Eine detaillierte Liste und Preisaufstellung wird interessierten Kandidaten mitgeteilt.

Wir suchen eine berufstätige Person mit Arbeitsvertrag, die daran interessiert ist, die Wohnung zu ihrem Zuhause zu machen.

Besichtigungen finden nächste Woche statt. Weitere Besichtigungstermine können bei Bedarf später organisiert werden.

Für die offizielle Bewerbung halten Sie bitte Folgendes bereit:

• Aktueller Betreibungsregisterauszug
• Letzte 3 Lohnabrechnungen
• Arbeitsvertrag
• Kopie der ID/des Reisepasses

Bei Interesse senden Sie mir bitte eine kurze Nachricht mit einer Vorstellung Ihrer Person, Ihrer beruflichen Tätigkeit, Ihrem bevorzugten Einzugsdatum und der Frage, ob Sie an der Übernahme der Möbel interessiert wären.

--------------------------------------------------------------------------------------------------
DEUTSCH
WG-Zimmer in 2er-WG im Seefeld, Zürich

Wir suchen eine neue Mitbewohnerin oder einen neuen Mitbewohner für eine schöne Wohnung im Zürcher Seefeld.

Das Zimmer ist ca. 14 m² gross, hell und ruhig und hat direkten Blick in den Garten. Die Wohnung wird mit nur einer weiteren Person geteilt, einem 30-jährigen berufstätigen Mitbewohner. Zur gemeinsamen Nutzung gibt es ein grosses Wohn-/Esszimmer, eine Küche und ein Bad.
Ein besonderes Highlight ist der eigene Garten/Sitzplatz, was im Seefeld eher selten ist.

• Miete: CHF 1'671/Monat inkl. Nebenkosten
• Internet: CHF 25/Monat

Lage:

• 10 Min. zu Fuss zum See
• 5 Min. zum Bahnhof Stadelhofen und zum Opernhaus
• Tram 18, 2 und 4 sowie Bus 31 in der Nähe
• Supermärkte, Post, Restaurants, Cafés und Bars direkt in der Umgebung

Im Haus gibt es ausserdem eine gemeinsame Waschküche sowie einen Veloabstellplatz.
Einzug idealerweise ab Dezember 2026. Wir sind aber flexibel ab der zweiten Novemberwoche.

Es handelt sich nicht um eine Untermiete oder eine befristete Lösung. Die neue Person übernimmt meinen Platz im bestehenden Mietvertrag und wird zusammen mit dem jetzigen Mitbewohner offizielle Mietpartei, vorbehaltlich der Zustimmung der Verwaltung.

Bevorzugt wird jemand, der die bestehenden Möbel übernehmen möchte. Dazu gehören die Möbel im Zimmer sowie die Möbel im Wohnzimmer und in der Küche. Eine genaue Möbelliste mit Preisaufstellung schicken wir gerne bei Interesse.

Wir suchen eine berufstätige Person mit Arbeitsvertrag, die ein langfristiges Zuhause in Zürich sucht.

Für die offizielle Bewerbung werden folgende Unterlagen benötigt:

• Aktueller Betreibungsregisterauszug
• Letzte 3 Lohnabrechnungen
• Arbeitsvertrag
• Kopie von ID / Pass

Bei Interesse schreib mir bitte kurz etwas über dich, deinen Beruf, deinen gewünschten Einzugst...